Search

Donate






Who's online

There are currently 0 Mapmakers and 612 guests online.

Mapmakers Only

OGM is going German! OGM wird deutsch!

(see English below)

An alle Deutschsprachigen da draußen: Die deutsche Übersetzung der Open Green Map Plattform ist so gut wie abgeschlossen! Das deutsche Interface erreichen Sie indem Sie in der oberen linken Ecke der OGM Website unter OpenGreenMap.org auf "Deutsch" klicken.

Wir arbeiten ständig an Verbesserungen. Wenn Ihnen Fehler, Missverständnisse etc. auffallen sollten, melden Sie diese bitte per Email an info at greenmap.org.

Jeder ist herzlich dazu eingeladen seine persönlichen Eindrücke, Kommentare etc. in jeder beliebigen Sprache und zu jedem beliebigen Ort hinzuzufügen.

Entdecken Sie bereits vorhandene Open Green Maps in Deutschland.

Unter unseren Pressemitteilungen befinden sich ebenso deutsche Projekte, die unsere traditionelle Green Mapmaking Quelle nutzen. Schauen Sie sich z. B. das Video zum Berliner Projekt "Neukoellnische Heide" (in Deutsch mit englischem Untertitel) an. Berlin ist ein Teil des 4BeesHive, einer Zusammenarbeit zwischen vier europäischen Green Map Projekten. Eine Green Map vom Schwarzwald ist in Arbeit.

Werden Sie von diesen Projekten inspiriert und treten Sie dieser Bewegung bei – Begeistern Sie Ihre Gemeinde, Ihren Campus oder ihre Nachbarschaft dafür eine gedruckte Green Map oder eine interaktive Open Green Map zu erstellen.

Think global, map local!

For all German speakers out there, the German translation of the Open Green Map platform is practically finished! The German interface is accessible by clicking "Deutsch" on the upper left of the OGM website at OpenGreenMap.org.

We are working on improvements constantly, so let us know about mistakes, misunderstandings, etc. by sending an email to nicole@greenmap.org.

While any language can be added to any site's info windows and map information, everybody is invited to add their own insights, comments, etc.

Discover existing Open Green Maps of Germany.

As seen in our Press Release, there are also German projects using our traditional Green Mapmaking resources. For example, the Berlin project has created a video of the "Neukoellnische Heide" project (in German with English subtitles). Berlin is also part of the 4BeesHive, a collaboration between 4 European Green Map projects. The Black Forest Green Map is in progress, too.

Get inspired by these projects and join the movement – engage your community, campus or neighborhood by creating a printed Green Map or an interactive Open Green Map.

Think global, map local!