[Versión en Español abajo]

When we moved to central Mexico four years ago, one of our main objectives was to remake our lives following a more sustainable model. We moved into an off-the-grid straw bale house in the countryside outside of San Miguel de Allende and started making it into a comfortable, ecological home. While we searched for and eventually found things like organic foods, worms for composting, and solar equipment we met many people with similar goals and began sharing sources. Working with Green Map Systems gave us a framework to publically share this information. Green Map San Miguel / Mapa Verde San Miguel (http://GreenMapSanMiguel.org) is a bilingual online map, directory, and event calendar for sustainable living in San Miguel de Allende. Recently, our local government committed to making San Miguel a greener, more sustainable city, and we are ready to help with the Green Map.
 
[Spanish Version]

Cuando nos mudamos al centro de México hace cuatro años, uno de nuestros objetivos principales era rehacer nuestras vidas siguiendo un modelo más sustentable. Nos mudamos a una casa auto-suficiente construida de pacas de paja en el campo afuera de San Miguel de Allende y comenzamos a hacerlo un hogar confortable y ecológico. Mientras buscábamos y encontrábamos cosas como los alimentos orgánicos, los lombrices para el compostaje, y equipos de energía solar conocimos a muchas personas con objetivos similares y comenzamos a compartir los recursos. Trabajando con Green Map Systems nos dio un marco para compartir esta información públicamente. El Mapa Verde San Miguel (http://MapaVerdeSanMiguel.org) es una mapa en línea bilingüe, un directorio y un calendario de eventos para una vida sustentable en San Miguel de Allende. Recientemente, nuestro gobierno local ha comprometido a hacer San Miguel una ciudad más verde y más sustentable, y estamos dispuestos a ayudar con el Mapa Verde.