Green Map Profile

Profil Peta Hijau

Create a wonderful Green Map Profile and share it with the world! Take your time and think about the global audience (including press and funders) as you write. 

Ciptakan sebuah Profil Peta Hijau yang cantik dan bagikan kepada dunia! Gunakan waktu Anda dan pikirkan khalayak sasaran global (termasuk wartawan dan penyandang  dana) ketika Anda menulis.

This RTF document is designed to make it easier for you to draft your Green Map Profile form offline – you may work on it with your Mapmaking Team, colleagues or program director. You may find it easier to write the text box questions in advance, and input the smaller fields directly on screen in the Greenhouse, rather than transfer every item, one by one. Everything is numbered for your convenience. 

Dokumen RTF ini didesain untuk mempermudah pengisian formulir Profil Green Map secara offline. Anda bisa mengerjakannya bersama-sama dengan tim, kolega atau direktur program Anda. Mungkin akan lebih mudah bila Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan dalam boks teks terlebih dahulu dan baru kemudian mengisi kolom-kolom yang lebih singkat secara langsung di Greenhouse, daripada memindahkan semua isian satu demi satu. Semua pertanyaan diberi nomor untuk memudahkan anda. 

Save in .RTF format so the quote marks, accents, etc., will show up properly when pasted into the online form. You can then copy and paste to the online version. 

Simpan dalam format .RTF sehingga tanda-tanda baca kutipan, aksentuasi dan sebagainya akan tampak sebagaimana mestinya ketika di-paste ke dalam formulir online. Kemudian Anda bisa mengopi dan paste ke versi online.

Use English for most of the form – add your local language overview to section H.

Gunakan Bahasa Inggris pada sebagian besar isian – Tambahkan rangkuman dengan bahasa local Anda di bagian H.

In rare cases, if you are unable to submit online, you may email this form to GMS (greenhouse@greenmap.org). Type in all information normally selected from drop menus.

Dalam kasus-kasus yang jarang terjadi, jika Anda tidak bisa menyerahkan secara online, Anda bisa mengirim formulir ini lewat email ke GMS (greenhouse@greenmap.org).  Masukan semua informasi yang normalnya dipilih dari drop menu.

Note: The metaphorically named Greenhouse is designed to cultivate the garden of Green Maps.  Although the public won’t see the word ‘Greenhouse’, they will quickly find your Profiles in the Maps section. 

Catatan: Nama Greenhouse yang bermakna kiasan tersebut dirancang untuk mengembangkan kebun Peta Hijau. Meskipun publik tidak akan melihat kata ‘Greenhouse’, mereka akan langsung bisa menemukan profil Anda di dalam bagian Peta.

You can Preview the content, but it’s not saved until you click Submit, so be sure to click Submit when finished with each section! 

Anda bisa Preview (melihat) isinya, tetapi masih belum tersimpan sampai Anda klik Submit, maka pastikan klik Submit saat sudah selesai dengan setiap bagian!.

You can edit this Profile again at any time.

Anda bisa mengedit Profil ini lagi setiap saat.

Notes that do not appear in the online version are in blue in this RTF version. 

* = Mandatory fields

Catatan-catatan yang tidak muncul dalam versi online berwarna biru dalam versi RTF ini

* = Bidang Isian Wajib

Green Map Profile

Profil Peta Hijau

Use this form to add your Green Map’s Profile to the website. Please add a Profile for each Green Map you create and share as much information about your project as possible. Some information will only be seen by other registered Green Mapmakers, and will aid them in their mapmaking process. 

Gunakan formulir ini untuk menambahkan Profil Peta Hijaumu ke website. Mohon masukkan Profil untuk setiap Peta Hijau yang Anda buat dan berbagi informasi sebanyak mungkin tentang proyek Anda. Beberapa informasi hanya akan dapat dilihat oleh para pemeta hijau terdaftar lain, dan akan membantu mereka dalam proses pemetaan mereka.

This form will probably take 30 to 60 minutes to complete and once all the required information (* = Mandatory fields) has been completed, it can be saved by clicking the 'Submit' button at the bottom of the form. You can click the 'Preview' button to see how the Map will be shown, but you still need to click 'Submit' to save the Map Profile. 

Formulir ini mungkin akan memakan waktu 30 sampai 60 menit untuk diselesaikan dan bila semua informasi yang diperlukan (* = Bidang Isian Wajib) telah dimasukkan, formulir ini bisa disimpan dengan klik tombol ‘Submit’ pada bagian bawah formulir. Anda bisa klik tombol ‘Preview’ untuk melihat bagaimana Peta akan ditampilkan, tetapi Anda masih perlu klik ‘Submit’ untuk menyimpan Profil Peta.

If you prefer to draft this offline, download the offline version of the form and save on your desktop. NOTE! This is the offline version referred to here. When you are ready you can copy and paste to the online form.

Jika Anda lebih suka mengisinya secara offline, unduh formulir versi offline dan simpan di computer Anda. CATATAN! Ini adalah versi offline yang dimaksud di sini. Bila Anda sudah siap, Anda bisa salin (copy dan paste) ke formulir online.  

Your Map Profile will be visible to the public as soon as you click 'Submit'. You may update and add detail to it at any time – think of it as your progress report for a global audience, and keep it fresh and current!

Profil Peta Anda akan ditampilkan kepada publik segera setelah Anda klik ‘Submit’. Anda bisa memperbarui dan menambahkan rincian setiap saat – Anggaplah itu sebagai laporan kemajuan Anda kepada khalayak global, dan pertahankan profil Anda tetap segar dan mutakhir!

Green Map Title: *

Judul Peta Hijau: *

Categories

Kategori-Kategori

Map Theme(s): * 
Choose from the drop menu:
Culture - Ecotourism - Energy & Climate - Food - Getting Around - Green living - Nature - Rural - Water - Youth - Youth campus - Youth Out of School - Blight - Other

Tema-tema Peta
Pilih dari drop menu:
Budaya – Ekowisata – Energi & Iklim – Makanan – Kunjungan Berkeliling – Kehidupan hijau – Alam – Pedesaan – Air – Remaja – Remaja Kampus– Remaja di Luar Sekolah – Penyakit Tanaman – Lain-lain

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key. 
Your map will appear on screen whenever its theme(s) is selected by the user.  If you are submitting this in RTF format, indicate which themes apply to your map.

Untuk pilihan banyak: pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; pengguna Mac – tekan dan tahan tombol APPLE.
Peta Anda akan muncul pada layar setiap saat tema-temanya dipilih oleh pengguna. Jika Anda menyerahkan ini dalam format .RTF, tandai tema mana yang sesuai dengan peta Anda.

Location(s)

Lokasi-Lokasi

Location

Lokasi

Latitude:

Garis Lintang

Longitude:

Garis Bujur

If you wish to supply your own latitude/longitude, you may do so here. Leaving these fields 
blank means that the system will determine a latitude/longitude for you, if possible.

Jika Anda ingin memberikan garis lintang/bujur Anda sendiri, Anda bisa melakukannya di sini. Membiarkan bidang-bidang isian ini kosong berarti bahwa sistemnya akan menentukan garis lintang/bujur untuk Anda, jika dimungkinkan.

Google Map will assist you when you do this online, and GMS will assist if you submit by RTF. 

Peta Google akan membantu Anda ketika Anda melakukan ini secara online, dan GMS akan membantu jika Anda menyerahkannya dalam format RTF.

A. Map Information

A. Informasi Peta

1. One Sentence Introduction: *
Please give a short catchy introduction to your map. This will be the first thing people read about your map. 

1. Pendahuluan Satu Kalimat
Mohon beri pendahuluan pendek dan menarik tentang peta Anda. Ini akan menjadi hal pertama yang orang baca tentang peta Anda.

2. About This Green Map: 
How, where, what, why, who, when.
Two to four engaging paragraphs on how this Green Map was made, the specific place it charts, the map's special features, design, focus, team, audience, and timing, etc. Include the impacts of the process and impacts of the published map (a quote or anecdote will make it more personal). Remember, think global as you write! 
There is space below for links, but if you need to add to this text box, use an html tag like this: <a href="http://www.yourwebsite.com">your link text</a> 

2. Tentang Peta Hijau Ini:
Bagaimana, Di mana, Apa, Mengapa, Siapa, Kapan.
Dua sampai empat paragraf yang menarik mengenai bagaimana Peta Hijau ini dibuat, tempat khusus yang dipetakan, fitur-fitur khusus di peta, disain, fokus, tim, khalayak sasaran, waktu, dan sebagainya. Masukkan dampak-dampak dari proses dan dampak-dampak dari peta yang telah diterbitkan (pernyataan atau anekdot akan menjadikannya lebih pribadi). Ingat, berpikirlah secara global saat menulis!
Ada ruang di bawah ini untuk tautan (link), tetapi jika Anda perlu menambahkan tautan ke kotak teks ini, gunakan html tag seperti ini: <a href="http://www.websitemu.com">tautan teks kamu</a> 

3. Scale of Map: 
Choose from the drop menu:
National - Regional - Citywide - District/Neighborhood - Small Area -Indoor - Updated Edition - Umbrella project - Pilot Map - Workshop Map – Other

3. Skala Peta
Pilih dari drop menu:
Nasional – Regional – Kota – Distrik/Lingkungan Tempat Tinggal – Wilayah Kecil – Indoor – Edisi update – Proyek Payung – Peta Perintis – Peta Workshop – lain-lain

Your map will appear onscreen whenever its scale(s) is selected by the user. 
For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key

Peta Anda akan muncul pada layar saat skalanya dipilih oleh pengguna.
Untuk pilihan banyak: Pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; pengguna Mac –tekan dan tahan tombol APPLE

If you are submitting this in RTF format, you should indicate which scale(s) apply to your map.

Jika Anda menyerahkan ini dalam format RTF, Anda harus menandai skala-skala mana yang berlaku untuk peta Anda.

4. Scale of Map (other):
If the scale of your Map is not included in the list above, please enter it here
 
4. Skala Peta (Yang Lain)
Jika skala peta Anda tidak termasuk dalam daftar di atas, mohon masukkan skalanya di sini

5. Publication Status: *
Choose from the drop menu:
Not published - Published

5. Status Publikasi: *
Pilih dari drop menu:
Tidak diterbitkan – Diterbitkan

Has this Green Map been published? It’s important to keep this current so your map will appear when people are searching for published maps. GMS uses this data to count the total number of published Green Maps, too. A map is considered published when it goes public on the Internet and/or when Green Maps have been printed for distribution. A mural or poster map is considered published when it is completed. 

Apakah Peta Hijau ini telah diterbitkan? Adalah penting untuk menjaga informasi ini, sehingga peta Anda akan muncul ketika orang mencari peta-peta yang telah diterbitkan. GMS juga menggunakan data ini untuk menghitung jumlah total peta Hijau yang telah diterbitkan. Sebuah peta dianggap telah diterbitkan bila peta tersebut dipublikasikan di Internet dan/atau bila peta hijau telah dicetak untuk distribusi. Sebuah mural atau peta poster dianggap telah diterbitkan bila sudah diselesaikan.

6. Project Start Date
Choose from the drop menu:
Month: * year: *

6. Tanggal Mulai Proyek
Pilih dari drop menu:
Bulan: * tahun: *

7. Target/Actual Publication Date
Choose from the drop menu:
Month: * year: *

7. Target/Tanggal Pasti Publikasi 
Pilih dari drop menu:
Bulan: * tahun: *

8. Map Language(s):
List all languages in which this map is/will be published, separated by commas.
Note – you can add an Overview in any language in section H below.

8. Bahasa (-bahasa) Peta
Sebutkan semua bahasa yang digunakan di dalam peta yang diterbitkan/yang akan diterbitkan, pisahkan dengan koma.
Catatan – Anda bisa menambahkan sebuah rangkuman dalam bahasa apapun pada bagian H di bawah ini.

9. Your Website About This Map:
If there is a general website about this map project, please include it here.

9. Website Anda Tentang Peta ini:
Jika ada sebuah website umum tentang proyek peta ini, mohon dimasukkan di sini.

B. Publication Information

B. Informasi Publikasi

1. Project Thumbnail Image
Attach an image of the Mapmaking team (in action) or map detail or logo. This will be automatically resized to a maximum of 100 pixels wide and high, so should work well small.  This image will be shown when people are looking at the summary of your map, or for example, when looking at a list of all maps from your country. It must be a jpg, gif or png image file smaller than 2 MB. Large images will be automatically resized, but will take a long time to upload when you submit this form.

1. Gambar Thumbnail Proyek
Lampirkan sebuah gambar tim pembuat peta (dalam kegiatan) atau detail peta atau logo. Ini akan secara otomatis diubah ukurannya sampai maksimum lebar dan tinggi 100 piksel, maka sebaiknya kecil saja. Gambar ini akan ditampilkan ketika orang melihat abstraksi tentang peta Anda, atau contohnya, saat melihat daftar semua peta di Negara Anda. Gambar tersebut harus berupa file jpg, gif, atau png yang lebih kecil dari 2 MB. Gambar-gambar yang lebih besar akan secara otomatis diubah ukurannya, tetapi akan memakan waktu lama untuk upload ketika Anda menyerahkan formulir ini. 

If submitting this form by email, please type in the file name of each image you are attaching. 

Jika menyerahkan formulir ini lewat email, mohon tuliskan nama file dari setiap gambar yang Anda lampirkan.

2. Main Map Image
Attach an image of the map for people to see. It will be automatically resized to maximum of 300 pixels wide and high. It must be a jpg, gif or png image file smaller than 2 MB. It could be the cover of your Green Map or your favorite part of the map.

2. Gambar Utama Peta 
Lampirkan sebuah gambar peta agar orang bisa melihatnya. Gambar tersebut akan secara otomatis diubah ukurannya sampai maksimum lebar dan tinggi 300 piksel. Gambar tersebut harus berupa file jpg, gif, png yang lebih kecil dari 2 MB. Gambar tersebut bisa berupa muka dari Peta Hijau Anda atau bagian favorit Anda dari peta tersebut.

3. Medium:
Choose from the drop menu:
-- Print - PDF - Interactive - Exhibit/Display Kiosk - Other

3. Medium:
Pilih dari drop menu:
-- Cetak – PDF – Interaktif – Kios Pamer/Pajang – Lain-lain

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key

Untuk pilihan banyak: Pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; pengguna Mac –tekan dan tahan tombol APPLE

4. Size of Printed Map:
Please give the dimensions, including units (e.g. 21cm x 30cm, 8.3 inches x 11.8 inches). You can provide both flat and folded dimensions.  

4. Ukuran Peta Cetak
Mohon berikan ukuran-ukuran, termasuk unit-unit ukuran (contoh, 21cm x 30cm, 8.3 inches x 11.8 inches). Anda bisa memberikan, baik ukuran bentang maupun lipat.

5. Copies Printed/Estimated Downloads/Visitors:
You may also add a brief one sentence description.

5. Kopi Tercetak/Perkiraan Diunduh/Pengunjung:
Anda juga bisa menambahkan diskripsi singkat satu kalimat.

6. Printing Choices:
Choose from the drop menu:
-- - Vegetable-based ink - Recycled Paper - Green Printer - Self mailer - Other - Printed in Book, Magazine or Newspaper

6. Pilihan-Pilihan Cetak:
Pilih dari drop menu:
-- - Tinta berbahan dasar sayuran – Kertas Daur Ulang – Printer Hijau – Self Mailer – lain-lain – 
Tercetak dalam buku, majalah, atau surat kabar

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key.

Untuk pilihan banyak: Pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; pengguna Mac –tekan dan tahan tombol APPLE

7. Number of Editions:
You may also add a brief description

7. Jumlah Edisi:
Anda bisa juga menambahkan diskripsi singkat

8. Number of Green Sites on Your Map:
You may estimate!

8. Jumlah Situs Hijau di Peta Anda:
Anda bisa memperkirakannya

9. Number of Green Map Icons Used:
You may estimate!

9. Jumlah Ikon-ikon Peta Hijau yang digunakan:
Anda bisa memperkirakannya!

10. Were Locally Designed Icons Used?:
Yes - No

10. Adakah Ikon-ikon yang didesain secara lokal yang digunakan?:
Ya - Tidak

11. Image of local Icon(s)

Attach one image, with one or many local icons. This will be automatically resized if it is bigger than 400 x 400 pixels. This can be added later if you don't have a file available now. The image must be a jpg, gif or png smaller than 2 MB.

11. Gambar Ikon-ikon Lokal

Lampirkan satu gambar, dengan satu atau banyak ikon lokal. Ini akan secara otomatis diubah ukurannya jika lebih besar dari 400 x 400 piksel. Gambar ini bisa ditambahkan nanti jika Anda belum memiliki file-nya. Gambar harus berupa jpg, gif, atau png yang lebih kecil dari 2 MB.

C. How to Get This Green Map 

C. Bagaimana Mendapatkan Peta Hijau Ini

1. How to Get This Green Map:
Choose from the drop menu:
-- - Buy a printed copy - Online - Pick up locally - At GreenMap.org's Store - Out of Stock

1. Bagaimana Mendapatkan Peta Hijau ini:
Pilih dari drop menu:
-- - Beli produk peta cetak – Online – Dapat di wilayahnya – di toko GreenMap.org – Persediaan habis

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key.

Untuk pilihan banyak: pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; Pengguna Mac – tekan dan tahan tombol APPLE

2. Downloadable Green Map
You can upload a PDF (or similar) of your Green Map for users to download. Please keep the file size below 2 MB. We have software that can compress PDFs, so contact us if your file is too large. Large files take a long time to upload when you submit this form, so be patient!
Allowed extensions (pdf jpg jpeg doc rtf)

2. Peta Hijau Bisa Diunduh
Anda bisa meng-upload PDF (atau yang sejenis) Peta Hijau Anda agar pengguna bisa mengunduhnya. Mohon file-nya tetap di bawah 2 MB. Kami mempunyai perangkat lunak yang mampu mengringkaspadatkan PDF, maka hubungi kami jika file Anda terlalu besar. File-file besar memakan waktu lama untuk meng-uploadnya ketika Anda menyerahkan formulir ini, maka bersabarlah!
Ekstensi-ekstensi yang diperbolehkan (pdf jpg jpeg doc rtf)

3. Link to Online Version of the Green Map:
If your map is online, please tell us exactly where! (Direct URL to pdf, jpeg or online GIS or interactive map).  Just type the web address and it will automatically be turned into a link when you save this form. All links will automatically open in a new window when people click them.

3. Tautan ke Versi Online Peta Hijau
Jika peta Anda adalah versi online, mohon beri tahu kami di mana (URL langsung ke pdf, jpg, atau SIG online, atau peta interaktif). Tuliskan alamat situs web dan secara otomatis berubah menjadi tautan saat Anda simpan formulir ini. Semua tautan akan secara otomatis terbuka pada jendela baru saat orang klik tautan tersebut.

4. More Details of How to Get Map:
This can include a link to your online downloadable map, or details for buying the map by mail. 

4. Lebih Rinci tentang Bagaimana Mendapatkan Peta:
Ini bisa meliputi tautan ke peta online yang bisa diunduh, atau rincian untuk pembelian peta lewat e-mail.

5. Cost Per Map:
If free state so. If not free, cost per map. Include price of postage, if applicable. Please include currency units.

5. Biaya per Peta:
Jika gratis, beritahukan. Jika tidak gratis, cantumkan harga per peta. Termasuk harga pengiriman, jika relevan. Mohon dicantumkan juga unit-unit mata uang.

D. Results and Impacts
This information can be very helpful to other Green Mapmakers, so please provide as much detail as possible.  

D. Hasil dan dampak
Informasi ini bisa sangat bermanfaat bagi para pembuat peta hijau lainnya, maka berikan sebanyak mungkin rincian.

1. Awards & Recognition:
Please list any awards and recognition, such as “our Mayor came to the debut” or “included in __ Exhibit” or “copies were requested by __”, etc.

1. Penghargaan & Pengakuan
Mohon cantumkan penghargaan-penghargaan dan pengakuan, seperti “Walikota kita datang dalam Peluncuran” atau “terlibat dalam Pameran ___” atau “peta dipesan oleh __”’ dan sebagainya.

2. Media Coverage:
What has been written about this map? What other media coverage have you had? You can include on-line, in books, TV and/or radio, etc.

2. Liputan Media
Apa yang telah ditulis tentang peta ini? Liputan media yang pernah Anda miliki?
Anda bisa memasukkan media online, buku, TV dan/atau radio, dan sebagainya.

3. Community Outcomes: 
What have been the outcomes of this project on the community, on decision-makers, on the sites on the map, and on the Green Mapmakers? Include inspiring or unexpected outcomes of the process or the map, how it impacted your project’s next steps, etc.  This is important to many readers, including funders and press, community developers, etc. One paragraph.

3. Hasil-Hasil Komunitas:
Apa yang telah menjadi hasil dari proyek ini bagi komunitas, bagi para pembuat keputusan, bagi tempat-tempat dalam peta, dan bagi para pembuat peta hijau? Termasuk hasil-hasil yang diinginkan atau tidak terduga dari proses pembuatan atau peta, bagaimana hasil-hasil tersebut mempengaruhi langkah selanjutnya dari proyek Anda, dan sebagainya. Ini penting bagi banyak pembaca, termasuk penyandang  dana dan wartawan, pengembang komunitas, dan sebagainya. Satu paragraf. 

4. Training & Experience Gained by Mapmakers:
What training was given to the Mapmakers? What other experience was gained?

4. Pelatihan & Pengalaman yang Diperoleh Pembuat Peta:
Pelatihan apa yang diberikan kepada para pembuat peta? Pengalaman lain apa yang diperoleh?

5. Resources Other Than Green Maps:
Products, projects and new initiatives other than maps (games, books, syllabi, exhibits, tours, videos, tree plantings, community gardens, fish farms, eco-centers, etc.) created as a result of this Green Map. You can add links below if these are downloadable or described online.

5. Sumber-Sumber Selain Peta Hijau:
Produk, proyek, dan inisiatif baru selain peta (permainan, buku, silabus, pameran, jelajah, video, penanaman pohon, kebun komunitas, ternak ikan, pusat ekologi, dan sebagainya) yang dilakukan sebagai hasil dari peta hijau ini. Kamu bisa menambahkan tautan di bawah jika tautan-tautan tersebut bisa diunduh atau ditampilkan secara online.

6. Link to Other Resources:
This can link to any online resources, e.g. your website, a video on youtube, a powerpoint presentation, a PDF, etc.

6. Link ke Sumber-Sumber Lain:
In bisa membuat tautan ke sumber-sumber online lain, misalnya website kamu, video di youtube, presentasi powerpoint, pdf, dan sebagainya.

7. Link to Other Resources:
Another link to your online resources 

7. Tautan ke Sumber-Sumber Lain:
Tautan yang lain ke sumber-sumber online lain Anda.

8. Support to Other Green Map Projects:
Did you inspire, advise or help in another way? This can be a youth map in your community or a project around the world.

8. Dukungan kepada Proyek-Proyek Peta Hijau yang Lain:
Apakah Anda telah memberikan inspirasi, saran, atau bantuan dengan cara lain? Ini bisa berupa peta remaja di dalam komunitas Anda atau sebuah proyek di seluruh dunia.

9. Wishlist:
What do you need to improve your Green Map Project? For example volunteers, partners, support, distribution, office space, equipment, etc.

9. Daftar Harapan
Apa yang kamu perlukan untuk memperbaiki Proyek Peta Hijau Anda? Misalnya, relawan, rekanan, dukungan, distribusi, ruang kantor, peralatan, dan sebagainya. 

E. Press Resources

E. Sumber-Sumber Pers

1. Available to Press:
What you offer to reporters, such as interviews, high-resolution images, press releases, videos, etc. You can upload PDF press releases and hi-resolution images below.

1. Terbuka kepada Pers
Apa yang Anda tawarkan kepada reporter, seperti wawancara, gambar-gambar beresolusi tinggi, rilisan berita, video-video, dan sebagainya. Anda bisa meng-upload rilisan berita dengan format PDF dan gambar-gambar beresolusi tinggi di bawah ini. 

2. Press Release
Upload a press release.
allowed extensions (pdf doc and/or rtf)

2. Rilis Pers
Upload rilis pers
Ekstensi-Ekstensi yang diperbolehkan (pdf doc and/atau rtf)

3. High Resolution Image
Ideally this image should be 300 dpi for use in print. If you are adding a high resolution image it will take some time for the file to be uploaded when you submit the form. You can add this image at any time. 2 MB maximum.

3. Gambar Beresolusi Tinggi
Idealnya gambar ini harus 300 dpi agar layak dicetak. Jika Anda menambahkan gambar beresolusi tinggi hal ini akan memakan waktu beberapa saat untuk file tersebut bisa ter-upload ketika Anda menyerahkan formulir tersebut. Anda bisa menambahkan gambar ini setiap saat. Maksimal 2 MB.

F. Other Map Information

F. Informasi Peta yang Lain

How is This Map Made?: *
Choose from the drop menu:
Public input - Workshops - Core group - In class - Other

Bagaimana Peta ini Dibuat?
Pilih dari drop menu:
Input dari publik – workshop – kelompok inti – di kelas – lain-lain

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key.

Untuk pilihan banyak: pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; Pengguna Mac – tekan dan tahan tombol APPLE

2. More Details of How the Map is Made:
One to two sentences

2. Lebih Rinci tentang Bagaimana Peta Dibuat:
Satu atau dua kalimat

3. Participation: *
Choose from the drop menu:
Children - Youth - Students - Seniors - Neighbors - Community (all ages) - Co-workers - Staff - University - Government - Stakeholders - Volunteers - Nonprofits - Other

3. Partisipasi: *
Pilih dari drop menu:
Anak-anak – Remaja – Pelajar – Orang tua – Tetangga – Komunitas (semua umur) – Rekan kerja – Staf – Universitas – Pemerintah – Pemangku kepentingan – Relawan – Lembaga-lembaga Tidak Profit – lain-lain

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key.

Untuk pilihan banyak: pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; Pengguna Mac – tekan dan tahan tombol APPLE

4. More Details About Participation:
One to two sentences

4. Lebih Rinci Tentang Partisipasi
Satu atau dua kalimat

5. Number of Paid Staff/Consultants:

5. Jumlah Staf/konsultan yang Dibayar:

6. Number of People Involved in the Green Mapmaking Process:

6. Jumlah Orang Terlibat dalam Proses Pembuatan Peta Hijau:

7. Number of People Involved Over the Age of 60:

7. Jumlah Orang Berumur lebih dari 60 Tahun yang Terlibat:

8. Number of People Involved Under the Age of 18:

8. Jumlah Orang Berumur di Bawah 18 Tahun yang Terlibat:

9. Number of Direct Jobs Created (If Known):
How many new people were employed to work on the Map? Please specify if the jobs are paid or unpaid, full time or part time.

9. Jumlah Pekerjaan Langsung yang Tercipta (Jika Diketahui):
Ada berapa orang baru direkrut untuk mengerjakan peta tersebut? Mohon disebutkan secara spesifik jika pekerjaan-pekerjaan tersebut diberi upah atau tidak, penuh waktu atau paruh waktu.

10. Key People:
Advisors, partners, supporters (feel free to add "special thanks to"). 1-2 lines maximum.
To insert a link, use an html tag like this:  <a href="http://www.yourwebsite.com">your link text</a> 

10. Orang-Orang Utama:
Penasehat, rekanan, pendukung (bebas untuk menambahkan “terima kasih khususnya kepada”). Maksimal 1 – 2 baris.
Untuk memasukkan sebuah tautan, gunakan html tag seperti ini: <a
Href=http://www.websitekamu.com>teks tautan kamu</a>

11. Unique Fact:
Share a unique fact or anecdote about your map or the process of creating it. 1-2 lines maximum.

11. Fakta Unik:
Berbagilah fakta unik atau anekdot tentang peta Anda atau proses pembuatannya. Maksimal 1 -2 baris.

12. Quote:
A memorable quote from you, the press, or anyone involved. 1-2 lines maximum.

12. Pernyataan:
Pernyataan yang bisa dikenang dari Anda, press, atau siapapun yang terlibat. Maksimal 1 – 2 baris.

13. Link to Other Green Map System Pages About This Map:
Is this map mentioned elsewhere at GreenMap.org? Include the link here. 

13. Tautan ke Halaman-Halaman Sistem Peta Hijau yang Lain Mengenai Peta Ini:
Apakah peta ini disebutkan di lain halaman pada GreenMap.org? Cantumkan tautan tersebut di sini.

14. Software Used:
Choose from the drop menu: 
-- - ArcGIS - Google Map - Open GIS - Other GIS - Design (Illustrator, etc.) - Other - None

14. Perangkat Lunak yang Digunakan:
Pilih dari drop menu:
-- - ArcGIS – Google Map – Open GIS – GIS yang lain – Desain (Illustrator, dsb.) – Lain-lain – Tidak Ada

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key.

Untuk pilihan banyak: pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; Pengguna Mac – tekan dan tahan tombol APPLE

15. Other Software Used:
Did you use any other software?

15. Perangkat Lunak Lain yang Digunakan:
Apakah Anda menggunakan perangkat lunak yang lain?

16. Why Did You Use These Digital Tools?:
1-2 lines maximum.

16. Mengapa Anda Menggunakan Alat-alat Digital ini?
Maksimal 1-2 baris.

17. Hardware Used:
Choose from the drop menu:
-- -Computer - Digital Camera - GPS - Scanner - Printer - Bike - Motor Vehicle - Cell/Mobile Phone - PDA

17. Perangkar Keras yang digunakan:
Pilih dari drop menu:
-- - Komputer – Kamera Digital – GPS – Scanner – Printer – Sepeda – Sepeda Motor – Telepon Seluler – PDA

For multiple selections: PC users – hold down the CTRL key; Mac users - hold down the APPLE key.

Untuk pilihan banyak: pengguna PC – tekan dan tahan tombol CTRL; Pengguna Mac – tekan dan tahan tombol APPLE

18. Other Hardware Used:
1-2 lines maximum

18. Perangkat Lunak Lain yang Digunakan:
Maksimal 1-2 baris.

19. Base Map Source:
Where did you get your base map?

19. Sumber Peta Dasar:
Di mana Anda mendapatkan sumber peta dasar?

20. Map Projection:
Choose from the drop menu:
Governmental - Universal Transverse Mercator (UTM) - Fuller - Other
If known, what projection did you use?

20. Proyeksi Peta:
Pilih dari drop menu:
Pemerintah – Universal Transverse Mercator (UTM) – Fuller – Lain-lain
Jika diketahui, proyeksi apa yang Anda gunakan?

21. Other Map Projection:
If you used a projection not listed above, please include it here.

21. Proyeksi Peta yang Lain:
Jika Anda menggunakan proyeksi yang tidak disebutkan di atas, mohon masukkan di sini.

G. Information For Other Mapmakers
Information you provide here will only be seen by other registered Mapmakers. Please give as much detail here as possible to help and guide new Mapmakers with your experience.

G. Informasi Untuk Pembuat-Peta Lainnya:
Informasi yang Anda berikan di sini hanya akan dilihat oleh para pembuat peta yang telah terdaftar. Mohon berikan rincian sebanyak mungkin untuk membantu dan memandu pembuat peta baru dengan pengalaman Anda.

1. Strengths/Weaknesses:
What are the Green Map project's weaknesses/strengths/surprises?

1. Kekuatan/Kelemahan
Apa kelemahan/kekuatan/kejutan dari proyek Peta Hijau?

2. Your Funding Experience:
How did you fund this project? Who were the major supporters? This information is really useful for new Mapmakers, so please give as much detail as possible.

2. Pengalaman Pendanaan Anda:
Bagaimana Anda mendanai proyek ini? Siapakah pendukung utamanya? Informasi ini sangat bermanfaat bagi para pembuat-peta baru, maka mohon berikan rincian sebanyak mungkin.

3. Actual Cost Per Map (If Known):
If known, please enter the actual cost to produce each map. Include details of what this calculation is based on (e.g. printing costs, distribution costs, staff time, overhead, etc.)

3. Biaya Pokok Per Peta (Jika Diketahui)
Jika diketahui, mohon cantumkan biaya pokok untuk memproduksi setiap peta. Jelaskan berdasakan apa perhitungan ini (misalnya biaya cetak, biaya distribusi, waktu kerja, biaya operasi, dan sebagainya)

4. Advice to Mapmakers:
What other advice would you give to new Green Mapmakers?

4. Saran Bagi Para Pembuat Peta:
Saran apa yang akan Anda berikan kepada para Pembuat Peta Hijau yang baru?

H. Overview in Local Language

Add an overview of your Green Map project in your local language (other than English).

H. Rangkuman dalam Bahasa Lokal

Tambahkan sebuah rangkuman mengenai proyek Peta Hijau Anda dalam bahasa lokal (selain Inggris)

1. Local Language Overview:

1. Rangkuman Dalam Bahasa Lokal

You can Preview the content, but it’s not saved until you click Submit, so be sure to click Submit when finished! 

Kamu bisa Preview (Melihat) isinya, tetapi masih belum tersimpan sampai kamu klik Submit, maka pastikan klik Submit bila sudah selesai!

You can edit it again at any time.

Kamu bisa menyuntingnya lagi setiap saat.

THANK YOU!

TERIMA KASIH